The artistic life of the famous movie star Jin Yan, "Movie Emperor"

 中国艺星网/编发/愉快

Chinese art star/editor/happy

金焰 金焰是得票最高的男明星，当之无愧的“电影皇帝”。

 他搭档最多的是阮玲玉，两人共合作了《野草闲花》、《恋爱与义务》、《桃花泣血记》、《三个摩登女性》等多部电影。

 

Kim Yan is the most voted male star, and deserves the title of "Movie Emperor".

His most frequent partner is Ruan Lingyu, with whom he has collaborated on several films, including Wild Grass, Love and Duty, Peach Blossom and Blood, and Three Modern Women.

金焰原名金德麟，1910年4月8日出生于朝鲜汉城（今韩国首尔）。1912年，因为父亲参加朝鲜民族独立运动而受通缉，全家移居黑龙江齐齐哈尔。

身世坎坷的金德麟，很早就接受了革命思想，特别崇拜鲁迅。他爱看电影，1927年到上海民新影片公司打杂，开始接触并进入影视圈，成为了一名演员，还加入了左翼戏剧家联盟。

Kim Yan was born Kim Duk-lin on April 8, 1910 in Seoul, North Korea (now Seoul, South Korea). In 1912, because his father took part in the Korean national independence movement and was wanted, the family moved to Qiqihar heilongjiang.

Jin Delin, who had a rough life, accepted the revolutionary thought very early, especially worshiping Lu Xun. He loved watching movies. In 1927, he went to Shanghai Minxin Film Company to work as a handyman. He began to contact and enter the film and television circle, becoming an actor and also joining the left wing dramatists' League.

阮玲玉 金焰 1931年联华《恋爱与义务》

1932年5月1日，上海《电声日报》读者“电影皇帝”评选中，刚登上荧幕不久的22岁新人金焰荣登榜首。1933年十大明星评选，他再次勇夺男星第一名。1934年，已改为周刊的《电声》又发起明星选举，金焰获得十项评比中中“观众最喜爱的男明星”、“最漂亮的男明星”、“观众最愿和他做朋友的男明星”三个桂冠。

但是金焰并不喜欢这个称号，他说“我不愿赞美我的是那些太太小姐，我不承认一个演员只是被太太小姐消遣的东西！” 

Ruan Lingyu Jinyan 1931 Lianhua Love and Duty

On May 1, 1932, jin Yan, a 22-year-old newcomer who had just appeared on the screen, won the first place in the readers' "Movie Emperor" poll of Shanghai's "Dongsheng Daily". In 1933, he again won the first place among the top ten stars. In 1934, Electric Voice, which had been changed to a weekly magazine, launched star election again, and Jin Yan won three titles of "audience's favorite male star", "the most beautiful male star", and "audience's most willing to make friends with him male star" in ten competitions.

阮玲玉 金焰 1931年联华《恋爱与义务》

1934年1月1日0点，金焰和电影《野玫瑰》中的搭档王人美完婚。但由于聚少离多，而且关于生活方式的理念不合，1944年，两人分手。

王人美当时也是当红女星，并且也在榜单之中，下面再细说。

But Jin yan does not like the title, he said, "I do not want to praise me is the ladies, I do not recognize an actor is only a ladies entertainment!" Ruan Lingyu Jinyan 1931 Lianhua Love and Duty

At 0 o 'clock on January 1, 1934, Jin Yan married wang Renmei, his co-star in the film Wild Roses. But they split up in 1944 after spending too little time apart and not having the same lifestyle ideas.

Wang Renmei was also a popular actress at the time and was also on the list, more on that below.

金焰和王人美 

1948年，36岁的金焰和24岁的演员秦怡结婚，郭沫若是证婚人，当场题写了“银坛双翼”四个字。

Jin Yan and Wang Renmei

In 1948, the 36-year-old Jin Yan married the 24-year-old actress Qin Yi. Guo Moruo was the witness of the wedding and inscribed "Two wings of the Silver World" on the spot.

新中国成立后，金焰成为上海电影制片厂演员，并担任演员剧团团长，是中国最早的国家一级演员之一。

在上影厂，他出演过《大地重光》、《伟大的起点》、《母亲》、《暴风中的雄鹰》、《海上红旗》等电影。1957年，在青海拍摄《暴风中的雄鹰》时，由于当地高原外景天寒地冻，睡着帐篷的剧组人员只能靠烤羊肉和白酒御寒。金焰把胃喝坏了，1958年胃大出血，1962年手术后留下了综合性倾倒症，从此卧床不起20年，晚年又患上了肺气肿。

1983年12月27日，金焰因病去世，享年73岁，安葬在上海福寿园。

After the founding of The People's Republic of China, Jin Yan became an actor of The Shanghai Film Studio, and served as the head of the actors' troupe. He was one of the earliest national first-class actors in China.

At The Studio, he appeared in films such as "The Heavy Earth", "The Great Starting Point", "Mother", "Eagle in the Storm" and "Red Flag at Sea". In 1957, when filming "Eagle in the Storm" in Qinghai province, it was freezing outside on the plateau, and the crew had to rely on roast mutton and liquor to keep out the cold. He suffered a stomach hemorrhage in 1958 and was left with comprehensive dumping syndrome after surgery in 1962. He was bedridden for 20 years and developed emphysema in his later years.

On December 27, 1983, Jin Yan died of illness at the age of 73 and was buried in Shanghai Fushou Garden.

（转载自林家清欢）

(reproduced from Lin Jia Qinghuan)