The artistic life of famous movie star Jun-ri Cheng
中国艺星网/编发/愉快
Chinese art star/editor/happy
郑君里是经典影片《一江春水向东流》的导演，出生于1911年，曾用名郑重、千里等，祖籍广东省香山县，出生于上海。
Zheng Junli is the director of the classic film "A River of Spring Flows East". He was born in 1911 and used to be known as Zheng Zheng and Li Li. His ancestral home is Xiangshan County, Guangdong Provin
郑君里在话剧《莎乐美》中的少年
1930年8月，郑君里参与左翼剧团联盟成立的组织工作，并与其他人共同起草了《最近行动纲领——现阶段对于白色区域戏剧运动的领导纲领》。
1931年加入联华，和金焰、阮玲玉、舒绣文等合演了《大路》《新女性》《摇钱树》《迷途的羔羊》《孤城烈女》等电影。
Jeong Jun-ri in the play Salome
In August 1930, Zheng Jun-li participated in the organizing work of the left-wing Theater League, and co-drafted the Recent Action Program -- The Leadership Program for the White Area Theater Movement at the Present stage.
In 1931, he joined Lianhua and co-starred with Jin Yan, Ruan Lingyu and Shu Xiuwen in films such as "The Road", "The New Woman", "The Cash Cow", "The Lost Lamb" and "The Orphan Girl".
郑君里和阮玲玉《新女性》
拍戏之余，他还翻译了斯坦尼斯拉夫斯基的表演体系理论《演员自我修养》前两章，美国理查德·波列斯拉夫斯基的体系理论《演技六讲》，创作了电影史著作《现代中国电影史略》。
Zheng Junli and Ruan Lingyu, New Women
In addition, he also translated the first two chapters of Stanislavski's acting system theory "Actor Self-Cultivation" and American Richard Poleslawski's acting system theory "Six Lectures", and created the history of film "Modern Chinese Film History".
郑君里和阮玲玉《新女性》
1936年10月25日，郑君里与上海电影制片厂的演员黄晨在上海天仙桥青年会礼堂举行婚礼，两人育有一子郑大里。
Zheng Junli and Ruan Lingyu, New Women
On October 25, 1936, Zheng Junli married Huang Chen, an actor from Shanghai Film Studio, in the Auditorium of Shanghai Tianxian Bridge Youth Association. They had one son, Zheng Dali.
新中国成立后，郑君里执导了《乌鸦与麻雀》《林则徐》《聂耳》《枯木逢春》等电影，曾获得中国文化部1949—1955年优秀影片一等奖和个人一等奖。
1969年4月23日，郑君里因遭到江青反革命集团迫害，含冤逝世，终年58岁。
After the founding of The People's Republic of China, Zheng Junli directed crows and Sparrows, Lin Zexu, Nie Er, When The Trees Fall In Love and other films. He won the first prize for Excellent Film and the first prize for individual from 1949 to 1955 by the Ministry of Culture of China.
On April 23, 1969, Zheng Junli died at the age of 58 due to persecution by the Jiangqing counter-revolutionary group.
（转载自林家清欢）
(reproduced from Lin Jia Qinghuan)
