网站首页 | 服务内容 | 加入收藏 | 客服电话:18531617186

中国艺星网

巨星世界
冰舞墨韵·著名设计师、诗人、画家旺忘望致艺术家王华明

Ice dance ink rhyme · wang huaming, a famous designer, poet and painter



中国艺星网/编发/自然

China Yixing network/braiding/nature


作者/跨界艺术旺忘望 

Author/crossover art



陕北窖洞 水彩    2019.2.6旺忘望

North shaanxi cellar cave watercolor 2019.2.6 wang wang wang wang wang



冰舞墨韵

Ice dance sides


——致艺术家王华明

-- to artist wang huaming


1.冰


激情

烫化零下40度的冰雪

而传统依然未解冻

一些体制内的目光里

还在下雪


大年三十晚上

鞭炮炸开方向

心跳整理好行装

凌晨

艺术都在睡懒觉

他  向着一个冰里的梦出发


1. Ice

passion

It melts snow and ice at minus 40 degrees Celsius

And the tradition has not thawed

Some within the system

Also in the snow

New Year's eve

The firecracker went off in the right direction

Heartbeat packed up

In the morning

Art is sleeping in

He set out towards a dream in the ice


2.舞


曾在律法里跳过三步舞

也曾乘着音乐渡过商海

今天

用黑色保护新鲜空气

用亚麻布做江河湖海的皮肤

一支墩布

给世界和平描眉

2. The dance

He has danced the three steps in the law

They have crossed the seas of commerce on music

Today,

Protect the fresh air with black

Use linen to skin rivers, lakes and seas

A mop

To make peace with the world


3.墨


煤里的法律

让炭去执行

而炭要以自然为法典

墨  绝不能对黑“修宪”

废弃的季节

一棵逝世的树

在油桶里火化

它 走过炼狱成为炭

炭 又被捣成墨

这次

一个黑色的轮回

借着艺术这个巫师

在宣纸里转世


3. The ink

Coal laws

Let the charcoal do it

But the charcoal must take the nature as the code

Mexico must not "amend the constitution" against the black

Dead season

A dead tree

Cremated in oil drums

It goes through purgatory and becomes charcoal

The charcoal was pounded into ink

This time,

A black circle

By the art of the sorcerer

Reincarnation on rice paper


4.韵


在一个国家的情绪里

又抽出一个冬季

就在最冷的时候

给灰色的天空

注射一针抗生素


他 用行为医治空气的抑郁症

又用冰里的梦

迎接最冷的运动会


一卷抽象的热情

已铺好

未来划雪的赛道


4. The rhyme

In the mood of a nation

Another winter has come

In the coldest weather

To the grey sky

An injection of antibiotics

He USES behavior to cure air depression

And dreams in ice

Meet the coldest sports day

A volume of abstract enthusiasm

Has laid the

Snow racetrack of the future


2018.6.25

2018.6.25

旺忘望

Flourishing forget looking



作者简介:旺忘望,设计师,诗人,画家。目前是中国最具实力的跨界艺术家。1962年生于沈阳。1979年考入甘肃省工艺美术研究所,从事仿古画,刻砚,盆景工作。1984年考入中央工艺美术学院书籍艺术系(现清华大学美术学院)1988年任解放军出版社美术编辑。曾任《中国专家人名辞典》编委。北京大学资源美术学院设计系主任。现任《中国美术报》视觉总监。文化部中国社会经济文化交流协会常务理事。中央美术学院城市设计学院客座教授,辽宁文学院客座教授。旺忘望被公认为中国新时期最重要的平面设计家。以文化设计著称。曾设计大量的中国文化巨星的平面形象如莫言,崔健,张艺谋,王朔,铁凝,贾平凹,余华,王蒙,刘心武,刘震云,芒克,陈丹青,周国平等等。 2007年转型创作当代艺术。从海报创作转化为现代图像制造。被益为安迪.沃霍尔式的中国当代艺术家。2007年,作家出版社出版《放电--旺忘望的诗歌与插图》上下集。2007年获中国当代诗歌高峰年会独立诗歌奖。2010年获中国诗书画高峰论坛(诗歌组)金奖。2010年获“纪念圆明园罹却150周年大型青年诗会”优秀奖。


Author profile: wang forwang, designer, poet, painter. At present, he is the most powerful crossover artist in China. Born in shenyang in 1962. In 1979, he was admitted to gansu arts and crafts institute, engaged in antique painting, ink-stone carving, bonsai work. In 1984, he was admitted to the book art department of the central academy of arts and crafts (now the academy of fine arts of tsinghua university). He was once the editor of the dictionary of Chinese experts' names. Director of design department, school of resources and fine arts, Peking University. Currently, he is the visual director of China art news. Executive director, China association for social, economic and cultural exchanges, ministry of culture. Visiting professor, school of urban design, central academy of fine arts, liaoning university. Wang forwang is recognized as the most important graphic designer in the new era of China. It is famous for its cultural design. Has designed a large number of Chinese cultural superstar plane image such as mo yan, cui jian, zhang yimou, wang shuo, tie ning, jia pingwa, yu hua, wang meng, liu xinwu, liu zhenyun, munk, Chen danqing, zhou guoping and so on. 2007 transformed the creation of contemporary art. From poster creation to modern image production. He was acclaimed as an Andy warhol-style contemporary Chinese artist. In 2007, the author publishing house published the first and second volumes of "discharge -- poetry and illustrations of wangwangwang". In 2007, he won the independent poetry award of China contemporary poetry summit annual meeting. In 2010, he won the BBS (poetry group) gold award of China poetry and calligraphy summit. In 2010, he won the excellence award of "large-scale youth poetry club to commemorate the 150th anniversary of yuanmingyuan".


关于我们 | 免责声明 | 隐私保护 | 法律顾问 | 联系我们 | 广告服务 | 人才招聘 | 付款方式
中国艺星网 版权所有 冀ICP备01489562号