网站首页 | 服务内容 | 加入收藏 | 客服电话:18531617186

中国艺星网

巨星世界
16个线描肖像与16首诗·著名设计师、诗人、画家旺忘望

16 linear portraits with 16 poemsFamous designer, poet, painter wang forget hope




中国艺星网/编发/自然

China Yixing network/braiding/nature

作者/跨界艺术旺忘望 

Author/crossover art



音乐家肖斯塔克维奇

Musician shostakovich


⊙海上


我用脚在海上走

不给海洋留面子

也不怕得罪蓝色

更不怕宏伟强势


你越大我越抗拒

你若谦卑我是虾


大海在舔我的脚

只要我躬身弯腰

就会融进壮阔里


但是

现在已到了与海对话的时候了

整个海洋已埋好炸药

每个炸点都是绝望布置的

每条火焰都要找存在感


怕的是

海与我们都装逼

最终缩成

小小的空洞态度


Even though the sea


I walk on the sea with my feet

Not saving face for the ocean

Not afraid to offend blue

More not afraid of grandiose strong

The older you get, the more I resist

If you humble me I am shrimp

The sea is licking my feet

As long as I bend down

Will melt into the magnificent

but

It is time to talk to the sea

The whole ocean has been planted with dynamite

Every blast point is laid out in despair

Every flame needs a sense of being

Afraid of is

The sea and we pretend to force

In the end into

Little empty attitude



音乐家中年李斯特

Liszt, musician of middle age


⊙品相


退回  趴在脸上的时间

皱纹扯平了现世中的难题

其实  你的那颗心品相不错

我始终收藏你每刻的心跳

就在最投入时

把它拍卖给鲜花和爱情


是的

人间有各类货色

我难免走眼,也偶尔捡漏

一根头发丝上的买卖

是一生的重量

好东西属于善人

善人属于上帝


It's appearance


Retreat to face time

Wrinkles flatten the problems of the present

In fact, you have a good heart

I always collect your every moment of the heartbeat

When you're most engaged

Sell it to flowers and love

yes

There are all kinds of things on earth

I can't help but be wrong, and I sometimes pick up leaks

The sale of a single strand of hair

Is the weight of a lifetime

Good things come to good people

Good men belong to god



音乐家莫扎特

Mozart

⊙时间弯曲


时间弯曲了

其实 是向造物主鞠躬


空间折叠了

其实便于穿越


一匹孤狼

一步跨入天堂

它顺着古琴的弦音

找到了上帝

找到了

撒向人间的一切矛盾

找到了

天上地上的终极和声

找到了

一切存在的根源


Time warp


Time is warping

It's actually a bow to the creator

Space folds

It's actually easy to get through

A lone Wolf

One step into heaven

It follows the strings of the lute

Find god

To find the

All the contradictions that fall on the world

To find the

The ultimate harmony in heaven and earth

To find the

The root of all being



音乐家德沃夏克

Musician dvorak

⊙情人节


天上  下着瓢泼的玫瑰

我的爱情红的发紫

北斗七星组成狗仔队  始终

偷拍我的恋情


不知多大的感情  使

时间都停下脚步回头

不知多大的思念  使

长夜停止了黑暗


今天  全宇宙的战争

都放下武器等待接吻

今夜  所有的土地

都是情人的床


It's valentine's day


The sky was pouring with roses

My love is red and purple

The big dipper makes up the paparazzi all the time

Take pictures of my relationship

I don't know how much emotion

Time has stopped and turned back

I don't know how much I miss you

The night was over

War in the universe today

All lay down their arms and wait for the kiss

All the land tonight

Lovers' beds



音乐家拉威尔

ravel



⊙能不能


能不能用恨去得到圣爱?

能不能用谎言寻找真理?

能不能以邪恶获得正义?

能不能用独裁结束独裁?

能不能以权力取消权力?

能不能以信仰消灭信仰?

能不能以暴力得到和平?

能不能用死亡获得永生?


You can't


Can hate be used to gain holy love?

Can you lie to find the truth?

Can evil be used for good?

Can we end dictatorship with dictatorship?

Can power be used to abolish power?

Can faith destroy faith?

Can peace be achieved by violence?

Is it possible to die for eternal life?



科学家杜威沃森

Scientist Dewey Watson



⊙平行宇宙里的我


宇宙的背面

另一个我正忙碌着什么

他挣了一笔钱

我这边发了


飞碟里

另一个我在动什么

他好像按了一个键

我这边回忆起万年前的离家出走


牛郎星的背后

另一个我在望什么

他眼中滚落出织女

我这边正做爱


第六次元里

另一个我和谁在一起

他好像与上帝在聊天

我这边正在圣诞节祈祷


The far side of the universe


What am I busy with

He earned a sum of money

I sent it here

Flying saucer

What am I doing with the other one

He seems to have pressed a key

My side recalls running away from home 10,000 years ago

Behind Altair

What do I see in the other

The weaver girl rolled out of his eyes

I'm having sex right now

Sixth dimension

The other one I'm with

He seemed to be talking to god

My side is praying for Christmas



作家中年托尔斯泰

Tolstoy, middle-aged writer



⊙烟枪嗓子


——致上海歌手阿朱


沙滩在阿朱的嗓子里

被音符踩出一行闲散的脚印

旋律走在未知里

声音的颗粒

已使海干裂


上海把盐留在唱里

嘶哑吸干情绪

十里洋场的口味很重

歌声飞出苍鹰和秃鹫

都市的夜

灯光也被唱出泪水


Smoking throat


-- to Shanghai singer ah zhu

The sand was in aju's throat

By the notes trod out a line of idle footprints

The melody walks in the unknown

Particles of sound

Has dried up the sea

Shanghai keeps the salt in the water

Hoarseness drains emotion

The taste of shiliyangchang is very strong

Songs fly over eagles and vultures

The urban night

The lights were singing tears



音乐家格里格

Musician Greg



⊙美女波伏娃


我一直在想象

波伏娃与萨特做爱时的样子

当阴道张开时

权力

能把阴茎卡在门外?


美丽 聪慧的眼神

放射历史

难道阴唇也觉悟了历史的

叫床音高?


权力

是性里面的

游行队伍

是阴道的文化表情


波伏娃说

男人幸运于艰苦的路

一条可靠的路


而女人都是捷足先登

诱惑

让阴道张开

听到了情书


不用向上

海市蜃楼里

耗尽肉与肉的磨砺


生死存亡

精神与肉撞击

孤独

打开全世界女人的阴门


但 波伏娃

没有复制萨特

她想干什么?


beauvoir



I've been imagining it

The way beauvoir made love to Sartre

When the vagina opens

power

Can you keep your penis out the door?

Beautiful and intelligent eyes

Radiation history

Is the labia also aware of history

Call the bed pitch?

power

It's in sex

The parade

It's the cultural expression of the vagina

Beauvoir said

Men are lucky on hard roads

A sure way

Women get there first

The temptation to

Open the vagina

Hear the love letter

Don't use up

A mirage

Exhaustion of flesh and the grind of flesh

Life and death

Mind meets flesh

lonely

Open the pussy of women all over the world

But simone DE beauvoir

No copy of Sartre

What does she want to do?



哲学家中年萨特

Philosopher of middle age Sartre



⊙骗子


1.

我骗不了神

还骗不了魔鬼吗?


我骗不了灵魂

还骗不了肉体吗?


我骗不了来世

还骗不了今生吗?


我骗不了你

还骗不了自己吗?


你还要什么

你不就要自以为是吗?


2.

我骗不了感觉

还骗不了思想吗?


我骗不了西方

还骗不了中国吗?


我骗不了身份

还骗不了态度吗?


我骗不了真诚

还骗不了混世吗?


我骗不了正向的

还骗不了反向的吗?


我骗不了虚荣

还骗不了面子吗?


我骗不了金钱

还骗不了学术吗?


3.

我骗不了上天

还骗不了皇帝吗?


我骗不了权力

还骗不了关系吗?


我骗不了智者

还骗不了愚民吗?


我骗不了欲望

还骗不了审计吗?


我骗不过生命

还骗不过昌险吗?


It's a liar


1

I can't fool god

Can't you fool the devil?

I can't fool the soul

Can't you fool the body?

I can't lie about the afterlife

Still can't cheat this life?

I can't fool you

Still can't deceive oneself?

What else do you want

Don't you have to be self-righteous?

2.

I can't fool feeling

Can't you fool the mind?

I can't fool the west

Still can't cheat China?

I can't lie about my identity

Still can't cheat attitude?

I can't fool you into being sincere

Can't you fool me?

I can't fool the positive

Can't you fool the reverse?

I can't fool vanity

Still can't cheat face?

I can't fool money

Still can't cheat academic?

3.

I can't fool heaven

Can't you fool the emperor?

I can't fool the authorities

Still can't cheat the relation?

I can't fool the wise

Still can not deceive fool people?

I can't fool desire

Still can't cheat audit?

I can't fool life

Still can't cheat chang insurance?



哲学家尼采

Nietzsche, philosopher



⊙包养


1.

包养一个清晨

用肺养育它


领养一股清风

让呼吸为肺养老


天空的愁容

就是人民的心情


空气的污浊

就是情绪的忧伤


什么时候

内心阳光明媚

天就蓝了


2.

包养一条长街

用鞋养育走


领养一串红绿灯

让交通为规则养老


道路的曲折

就是内心的压抑


目标的遥远

就是心头的障碍


什么时候

方向对了

路程就短了


3.

包养一个广场

用自由养育它


领养一段狂欢

让真诚为单纯养老


一个国家笑了

就是老百姓有权了


一个政府小了

就是民主了


什么时候

制度好了

鲜花就开了


It's like

1.

Keep an early morning

Nourish it with lungs

Adopt a breeze

Let the breath support the lungs

The sadness of the sky

That's the mood of the people

The foul air

Emotional distress

What time

Inside the sun is shining

The sky is blue

2.

Keep a long street

Walk in shoes

Adoption red and green lights

Let traffic rules rule for the elderly

zigzag

Is the inner repression

Distant goal

Is a mental block

What time

The direction of the

The journey is short

3.

Keep a square

Nurture it with freedom

Adoption was an orgy

Let sincerity be the pure endowment

One nation laughed

The people have the right

A small government

That's democracy

What time

System ok

The flowers will bloom



音乐家老年李斯特

Musician old liszt



⊙睡的VIP


被星光催眠了

在睡里我编造闪烁的童话

又催眠了我的读者

读者又催眠了他的朋友


活着  要催进故事

睡了  要催进神话


要像首歌做梦

要像跳舞睡去


人生要喝艺术

在美里大醉

在幸福中呕吐

这就是睡的VIP


The VIP for sleep


Hypnotized by starlight

In my sleep I make up twinkling fairy tales

Hypnotize my readers again

The reader hypnotizes his friend again

Life quickens the story

Sleep is a myth

Dream like a song

Sleep like a dance

Art is the drink of life

Get drunk in America

Vomit in happiness

This is sleeping VIP



音乐家享德尔

Handel



⊙宇宙的罐头


上一批的白骨

在地下刷白了

另一维度的集会


这一批的鲜肉

在地面上

成长为矛盾


一代又一代

都是宇宙的罐头

标志始终未变


地球工厂的流程

依然循环往复


它是游乐场

它是幼儿园

它是电影院

它是修道场


至今

没有一个人

活着

离开这个世界


Can of the universe


Bones from the last batch

Whitewashed underground

Another dimension of assembly

This batch of fresh meat

On the ground

Grow into conflict

Generation after generation

They are cans of the universe

The sign never changes

The process of the earth factory

And so on

It's a playground

It's a kindergarten

It's a movie theater

It's a monastery

Up to now

No one

alive

Leave the world



音乐家西贝柳斯

Sibelius the musician



⊙太暗


天,太暗了

黑,把道路全吃了


有个瞎子

在梦里要领我找道路


我知道,跟瞎子走

就是一条道走到黑


走到心情都瞎了为止

走到不知道自己是谁为止


It's too dark


It's too dark

Black, eat all the roads

There was a blind man

In the dream lead me to the way

I know. Follow the blind

Just a road to the dark

Go until the mood is blind

Go to do not know who they are



音乐家柏辽兹

Berlioz, musician



⊙改变常识


猫让老鼠追得胆小如鼠

它被追到猫科的古代

它求祖宗向老鼠道歉

承诺  未来不再

遗传“猫追老鼠”的基因

既然体力比不过老鼠

何必不照顾好老鼠呢


Change common sense


The cat makes the mouse run after him

It was traced back to the ancient days of the cat family

It begged its ancestor to apologize to the mouse

Promise no more

Inherited the "cat and mouse" gene

Since the physical strength than rats

Why not take care of the mouse



音乐家李斯特

liszt



⊙杂草


夏天的心

每年疼一次


炎热的人民  头上

长满盾牌


无产阶级放弃汗水

离走家园


盛世

伪装成庇护所


一望无际的豪言啊

杂草丛生


It's weeds


The heart of the summer

It hurts once a year

On the hot heads of the people

With the shield

The proletariat gives up sweat

Walk away from their homes

shengshi

Disguised as a shelter

Big words

weeds



音乐家约翰列侬与小野洋子

Musicians John lennon and yoko ono



⊙无声的鸟


加上锁

里面已被雪封


嗓子眼里的落日

降进心灰意冷


从此

鸟  就别唱了

把音憋回飞里

也把清晨退给黄昏

别让太阳露脸


满天的哑巴

把世界催眠

大地安静得没有嘴


我的梦里

叛逃的理想

至今  鸟无音信


我的故乡

所有的飞

汇集天空

但  都哑口无言


世界

好鸟不再开口

好花不再放香


责任

风化为岩石

真诚

融解在歪风里


光明太暗了

道路太模糊了


祖国

在口腔中冬眠

未来

在倒退里

让所有的飞鸟

凝固在空中


The silent bird

mouth

Add lock

It was snowed in

Sunset in my throat

Into despair

From now on

The birds will stop singing

Hold the sound back in

And give back the morning to the evening

Keep the sun out of sight

The sky is full of dumb people

Hypnotize the world

The earth is silent

My dream

The ideal of defection

So far no bird has been heard

My hometown

All of the fly

Assemble the sky

But all were speechless

The world

The good bird says no more

Good flowers smell no more

responsibility

weathering

sincere

Melt into the unhealthy wind

The light is too dim

The road is too obscure

The motherland

Hibernate in the mouth

In the future

In the back

Let all the birds fly

Freeze in the air



作者简介:旺忘望,设计师,诗人,画家。目前是中国最具实力的跨界艺术家。1962年生于沈阳。1979年考入甘肃省工艺美术研究所,从事仿古画,刻砚,盆景工作。1984年考入中央工艺美术学院书籍艺术系(现清华大学美术学院)1988年任解放军出版社美术编辑。曾任《中国专家人名辞典》编委。北京大学资源美术学院设计系主任。现任《中国美术报》视觉总监。文化部中国社会经济文化交流协会常务理事。中央美术学院城市设计学院客座教授,辽宁文学院客座教授。旺忘望被公认为中国新时期最重要的平面设计家。以文化设计著称。曾设计大量的中国文化巨星的平面形象如莫言,崔健,张艺谋,王朔,铁凝,贾平凹,余华,王蒙,刘心武,刘震云,芒克,陈丹青,周国平等等。 2007年转型创作当代艺术。从海报创作转化为现代图像制造。被益为安迪.沃霍尔式的中国当代艺术家。2007年,作家出版社出版《放电--旺忘望的诗歌与插图》上下集。2007年获中国当代诗歌高峰年会独立诗歌奖。2010年获中国诗书画高峰论坛(诗歌组)金奖。2010年获“纪念圆明园罹却150周年大型青年诗会”优秀奖。


Author profile: wang forwang, designer, poet, painter. At present, he is the most powerful crossover artist in China. Born in shenyang in 1962. In 1979, he was admitted to gansu arts and crafts institute, engaged in antique painting, ink-stone carving, bonsai work. In 1984, he was admitted to the book art department of the central academy of arts and crafts (now the academy of fine arts of tsinghua university). He was once the editor of the dictionary of Chinese experts' names. Director of design department, school of resources and fine arts, Peking University. Currently, he is the visual director of China art news. Executive director, China association for social, economic and cultural exchanges, ministry of culture. Visiting professor, school of urban design, central academy of fine arts, liaoning university. Wang forwang is recognized as the most important graphic designer in the new era of China. It is famous for its cultural design. Has designed a large number of Chinese cultural superstar plane image such as mo yan, cui jian, zhang yimou, wang shuo, tie ning, jia pingwa, yu hua, wang meng, liu xinwu, liu zhenyun, munk, Chen danqing, zhou guoping and so on. 2007 transformed the creation of contemporary art. From poster creation to modern image production. He was acclaimed as an Andy warhol-style contemporary Chinese artist. In 2007, the author publishing house published the first and second volumes of "discharge -- poetry and illustrations of wangwangwang". In 2007, he won the independent poetry award of China contemporary poetry summit annual meeting. In 2010, he won the BBS (poetry group) gold award of China poetry and calligraphy summit. In 2010, he won the excellence award of "large-scale youth poetry club to commemorate the 150th anniversary of yuanmingyuan".



关于我们 | 免责声明 | 隐私保护 | 法律顾问 | 联系我们 | 广告服务 | 人才招聘 | 付款方式
中国艺星网 版权所有 冀ICP备01489562号