China Yixing network/editor/Cheerful
策展人：徐适、奥斯塔普·克瓦利丘克、郭连章
Curators: Xu Shi, Ostap Kwalicuk, Lianzhang Guo
《序》
举办这次《中外艺术名家学术展》系列展第三部分。是中国国际抽象艺术学会、中国国际抽象艺术联合体国际总部举办的国内外代表性艺术家云空间绘画艺术展。
此次参展的艺术家有：闫平、米.顾依达、顾黎明、徐适、奥斯塔普.科瓦利丘克、雷双、张国龙、吴强、米兰.潘泰利奇、徐唯辛这十位艺术家均在国内外具有代表性和影响力的艺术家，他们长期进行国内外绘画艺术领域的探索研究；并遵循着自己的独立思考进行不断变化的创作，体现出艺术家们的现代艺术思维和艺术观念，以及他们对艺术的深刻理解。我们看到这十位艺术家；在不同艺术风格上的自我表达，以及他们对艺术绘画语言和色彩语言上的深入探究。他们亦在不断突破各种文化与表现方式的界线。我们希望通过《中外艺术名家学术系列展》给国际绘画艺术创作带来更新的视野及创作实践方向，推动国际绘画艺术的不断前行。
Hold the third part of the series exhibition of "Chinese and Foreign Famous artists Academic Exhibition". It is an art exhibition of cloud space paintings by representative artists at home and abroad held by China International Abstract Art Association and The international headquarters of China International Abstract Art Consortium.
Artists in the exhibition include: Yan Ping and Mi. Gu Yida, Gu Liming, Xu Shi, Ostap. Kovalchuk, Lei Shuang, Zhang Guolong, Wu Qiang, Milan. Pantelich and Xu Yishin are all representative and influential artists at home and abroad. They have long been engaged in the exploration and research of domestic and foreign painting art fields. And follow their own independent thinking to create constantly changing, reflects the artists' modern art thinking and concept of art, as well as their profound understanding of art. We see these 10 artists; Self-expression in different artistic styles, and their in-depth exploration of artistic painting language and color language. They are also constantly pushing the boundaries of different cultures and modes of expression. We hope that "Chinese and Foreign Famous Artists Academic Series exhibition" will bring new vision and practice direction to international painting art creation, and promote the continuous progress of international painting art.
闫平：女，出生于山东省济南市。毕业于山东艺术学院，任教于山东艺术学院，中国人民大学教授、中国美术家协会副主席、中国油画家学会理事 中国美术馆学术委员会委员。
Yan Ping: Female, born in Jinan, Shandong Province.He is a professor of Renmin University of China, vice chairman of Chinese Artists Association, director of Chinese Oil Painters Association, member of academic Committee of National Art Museum of China.
闫平 从明天起幸福的生活 180x200cm 2020
Yan Ping will live a happy life from tomorrow on 180x200cm 2020
闫平 起飞 180x200cm 2019年
yanping take-off 180x200cm In 2019
闫平 明天的早餐在哪里 140x160cm 2020年
Where is Yanping's breakfast for tomorrow 140x160cm In 2020
米·顾依达
米.顾依达是乌克兰著名的绘画艺术大师之一，无论是博物馆、艺术画廊、还是收藏家，都乐于收藏他的作品。在乌克兰，人们敬仰他的绘画，他被授予了极高的荣誉，乌克兰人民艺术家、乌克兰艺术科学院院士、乌克兰国立美术学院教授和架上绘画工作室主任、乌克兰美术家协会基辅分会主席
Mi Guida
Myr Guyda is one of the famous masters of Painting in Ukraine. Museums, art galleries and collectors all enjoy collecting his works. In Ukraine, people admire his paintings, and he has been awarded very high honors, the Ukrainian People's artist, member of the Ukrainian Academy of Arts, Professor of the Ukrainian State Academy of Fine Arts, director of easel painting studio, and President of the Kiev Branch of the Ukrainian Artists Association
米.顾依达 布面油画作品
Mi Guida Oil on canvas
米.顾依达 布面油画作品
Mi Guida Oil on canvas
米.顾依达 布面油画作品
Mi Guida Oil on canvas
顾黎明
1963生于山东潍坊；2009年获中国美术学院油画专业博士学位；现为清华大学美术学院教授，博士生导师，中国油画学会理事。
奖项：“维也纳国际艺术勋章——杰出艺术家勋章”（2020）；“凤凰艺术年展”凤凰艺术奖·最佳抽象表现绘画艺术奖（2017）;“研究与超越——中国小幅油画作品展”艺术奖（2001）；“第八届全国美展”奖（1994）;“中国油画双年展”学术奖（1993）等。
Gu Liming
1963 Born in Weifang, Shandong; In 2009, he received his doctorate in oil painting from China Academy of Fine Arts. He is now a professor and doctoral supervisor of the Academy of Fine Arts, Tsinghua University, and a director of the Chinese Oil Painting Society.
Awards: "Vienna International Order of Art - Distinguished Artist" (2020); Phoenix Art Award · Best Abstract Performance Painting Art Award (2017); "Research and Transcendence -- Small Scale Oil Painting Exhibition of China" Art Award (2001); "The 8th National Art Exhibition" award (1994); "Chinese Oil Painting Biennial" Academic Award (1993), etc.
顾黎明 《山水赋 NO20》 75×46.5cm 卡纸上色粉 水彩 铅笔及蜡纸拼贴
Landscape Ode NO20 by Gu Liming 75 x 46.5 cm Collage of toner watercolor pencils and wax paper on cardboards
顾黎明 《山水赋 NO21》 75×46.5cm 卡纸上色粉 水彩 铅笔及蜡纸拼贴
Landscape Ode NO21 by Gu Liming 75 x 46.5 cm Collage of toner watercolor pencils and wax paper on cardboards
顾黎明 《马上秦叔宝之二》 布面油画 100x73cm 2020年
Gu Liming, Qin Shubao Ii on horseback Oil on canvas 100x73cm In 2020
奥斯塔普·克瓦利丘克
乌克兰国立美术学院副院长、著名策展人、美术评论家、艺术学博士,博士生导师。乌克兰全国艺术家联盟成员,国际和平艺术家联盟成员。塔吉克斯坦共和国艺术学院院士。
Ostap Kvalchuk
Deputy Dean of The Ukrainian State Academy of Fine Arts, famous curator, art critic, doctor of Art, doctoral supervisor. Member of the National Union of Artists of Ukraine and the International Union of Artists for Peace. Academician, Academy of Arts, Republic of Tajikistan.
奥斯塔普.科瓦利丘克 2020 布面油画 作品
Ostap Kovalchuk 2020 Oil on canvas
奥斯塔普.科瓦利丘克 2020 布面油画 作品
Ostap Kovalchuk 2020 Oil on canvas
XUSHI徐适：著名艺术家、策展人 出生于北京，深造于中央美术学院油画系高研班。中国美术家协会北京分会员、油画学会会员、中国国际抽象艺术联合体国际总部主席、中国国际抽象艺术学院院长、中国新意象油画副会长、清华大学美术学院油画高研班导师、荷兰皇家艺术学院学术顾问。自1989年起，先后在北京、法国、澳洲、日本、加拿大、美国、澳洲、德国柏林、乌克兰基辅、巴林王国、埃及、摩洛哥首都拉巴特国家剧院美术馆举办油画联展和个人油画世界巡展展览，作品被舍甫琴科国家博物馆、巴林及摩洛哥王国收藏 。
XUSHI XUSHI, a famous artist and curator, was born in Beijing and studied in the advanced study class of oil painting department of the central academy of fine arts. Beijing branch member of Chinese Artists Association, member of Oil Painting Society, Chairman of International Headquarters of China International Association of Abstract Art, President of China International Academy of Abstract Art, vice President of Chinese new image oil painting, tutor of oil painting advanced research class of Academy of Fine Arts of Tsinghua University, academic consultant of Royal Academy of Art of Netherlands. Since 1989, successively in Beijing, France, Australia, Japan, Canada, the United States, Australia, Berlin, Germany, Ukraine, Kiev, kingdom of bahrain, Egypt, the national theatre gallery in Rabat, Morocco, and personal oil painting world tour exhibition to hold oil painting exhibition, works by shevchenko national museum collection, bahrain and kingdom of Morocco.
《自然.音乐NO.79》布面油画 尺寸：70x180cm 2018
Nature. Music NO.79 Oil on canvas Size: 70 x180cm 2018
《自然.音乐NO.83》布面综合材料 尺寸：70x180cm 2019
Nature. Music NO.83. Fabric composite material Size: 70 x180cm 2019
雷双， 国家一级美术师。1996年应美国女艺术家联盟之邀参加首展于纽约联合国大厦的BEIJING AND BEYOND国际巡回展。1999年作品“夜与昼”获美国亚太艺术研究院颁发的优秀奖。1998年在中国美术馆举办个展“雷双油画展”，2008年第二次在中国美术馆举办个展“非常花——雷双作品展”。由哈佛大学出版、由美国艺术史学者撰写的《身体的印刻与性别的经典：当代中国的女性艺术》中，有介绍雷双艺术的学术性分析、讨论及四幅艺术作品。
Lei Shuang, national first-class artist. In 1996, she was invited by the League of American Women Artists to participate in the BEIJING AND BEYOND International tour exhibition, which was first held at the United Nations Building in New York. In 1999, his work "Night and Day" was awarded the Award of Excellence by asia-pacific Academy of Arts. In 1998, he held his solo exhibition "Lei Shuang Oil Exhibition" in National Art Museum of China. In 2008, he held his second solo exhibition "Very Flower-Lei Shuang Oil Exhibition" in National Art Museum of China. In body Engraving and Gender Classics: Female Art in Contemporary China, published by Harvard University and written by an American scholar of art history, there are academic analyses, discussions and four works of art introducing Lei Shuang's art.
雷双 大自然的和声 2012年 114x200cm
Thunder double the harmony of nature In 2012 114x200cm
雷双 光寂三联 （2017-2020）146x342cm
Triple thunder and double light silence (2017-2020) 146x342cm
雷双 玫瑰，纯粹的矛盾--里尔克自撰墓志铭 2020 油彩丙烯 100x80cm
Double rose of thunder, pure contradiction -- Rilke's own epitaph 2020 Paint propylene 100x80cm
张国龙
1957年生于辽宁省沈阳市。1988年西安美术学院油画系研究生毕业，获硕士学位。1991年赴德国美茵兹大学艺术系研修。在克劳斯·尤根费申（Klaus Jurgen-Fischer）教授画室学习，现中央美院教授、研究生导师；工作生活在德国和中国北京。
In 1991, she went to The Art Department of Mainz University for research and study. He studied in the studio of Professor Klaus Jurgen-Fischer, and is now a professor and postgraduate supervisor at the Central Academy of Fine Arts. Working and living in Germany and Beijing, China.
张国龙 《同体》No.1 直径：200cm、厚度：6cm 综合材料 2020年
The Same Body by Zhang Guolong No.1 Diameter: 200cm, thickness: 6cm Composite materials In 2020
张国龙 《交织》No.3 230 x 150cm 综合材料 2020年
Interweaving by Zhang Guolong No.3 230 x 150cm Composite materials In 2020
张国龙 《方体》No.1 高度：180cm、宽度：180cm、厚度：18cm 综合材料 2020年
Square Style No.1 by Zhang Guolong Height: 180cm, width: 180cm, thickness: 18cm Composite materials In 2020
吴强
吴强是一位很难用一种艺术类型或一个绘画符号来界定的艺术家。1959年出生于陕西省宝鸡市，1983年毕业于中央工艺美术学院装潢系并留校任教（清华大学美术学院），现为清华大学吴冠中艺术研究中心研究员。
Wu Qiang is an artist who is difficult to define by a type of art or a painting symbol. He was born in Baoji, Shaanxi Province in 1959. In 1983, he graduated from the Decoration Department of Central Academy of Arts and Crafts and taught in the school (Academy of Fine Arts, Tsinghua University). Now he is a researcher of Wu Guanzhong Art Research Center, Tsinghua University.
吴强 《金光》 40x38cm 2017
The Golden Light by Wu Qiang 40x38cm 2017
吴强《界山》55x44cm 2017
Boundary Mountain by Wu Qiang 55x44cm 2017
吴强《山风》55x41cm 2017
Wu Qiang, The Wind in the Mountains 55x41cm 2017
米兰·潘特里奇，贝尔格莱德应用艺术学院绘画博士学位，塞尔维亚美术家协会会员。国际青年艺术家联盟终身名誉主席，中国国际抽象艺术学院副院长。
Milan Pantelic holds a doctorate in painting from the Academy of Applied Arts in Belgrade and is a member of the Serbian Artists Association. Honorary Life President of International Young Artists Union, vice President of China International Academy of Abstract Art.
椅子，布面油画，200x160cm，2020。
A chair,Oil on canvas,200 x160cm,2020.
雷线，100x70cm，布面油画，2020。
Ley lines,100 x70cm,Oil on canvas,2020.
丹娜斯，布面油画，180x130cm，2017。
Dana,Oil on canvas,180 x130cm,2017.
徐唯辛，中国人民大学艺术学院前执行院长、教授、文化部艺术品评估委员会委员、中国美术家协会理事、中国美术家协会油画艺委会委员、中国油画学会理事、致公党人民大学支部主委、美国UC伯克利历史系访问学者。美国新泽西肯恩大学中国研究中心客座教授。
1958年生于新疆乌鲁木齐市，1978年考入西安美术学院；1985年考入浙江美术学院油画系，1987年毕业，获硕士学位。
Born in Urumqi, Xinjiang in 1958, he was admitted to Xi 'an Academy of Fine Arts in 1978. He was admitted to the Oil painting Department of Zhejiang Academy of Fine Arts in 1985 and graduated with a master's degree in 1987.
徐唯辛作品 20200506布面 综合材料
Works by Xu Yishin 20200506 Fabric composite material
徐唯辛作品 20200204木 板混合材料木板混合材料 60cmx80cm（24inchx31inch）
Works by Xu Yishin 20200204 Wood board mixed material 60 cmx80cm (24 inchx31inch)
徐唯辛 《矿工 》布面油画
Miner by Xu Yishin Oil on canvas
Xu Shi, Ostap Kvalchuk, Lianzhang Guo
