中国艺星网/编发/愉快
Chinese art star/editor/happy
2020年9月8日，全国抗击新冠疫情表彰大会在北京人民大会堂隆重举行！这标志着中国抗击疫情取得了阶段性巨大胜利！从全球范围来看，彻底战胜新冠疫情依旧需要凝聚全球力量，任重道远！
自2020年2月2日开幕的火神山2020中国当代艺术线上全国邀请大展，将持续汇聚艺术力量，“艺术，一直未曾懈怠！”，直到全球和全国抗击疫情取得彻底胜利！
大展邀请了来自全国各地、港澳台地区的2020位优秀艺术家参与，艺术家们以极大的创作热情，创作了大批优秀作品，记录了这个全国上下万众一心抗击疫情的伟大时代！活动在中宣部学习强国平台上连续展出，引起了各界广泛关注和巨大反响。
近日，由陕西省美术博物馆和西安蓝溪美术馆共同向西北五省的广大艺术家发出号召，西部地区广大艺术家积极踊跃参与此次活动！充分表达了艺术家们在抗击疫情前的决心，他们用手中的画笔歌颂抗疫前线的白衣天使，用视觉语言记录着这场伟大而悲壮的斗争，用画面表达全国人民战“疫”的必胜信心，用艺术书写和反映时代的壮美画卷！
主办单位：中国灾害防御协会、中国医学救援协会
协办单位： 陕西省美术博物馆、东方油画院、上上国际美术馆、中国国际书画家收藏家协会、中国收藏家协会当代艺术收藏委员会、西安蓝溪美术馆、中国艺星网
支持单位： 陕西省归国华侨联合会、陕西省美术家协会、陕西国画院、陕西省书法家协会、陕西书学院、西安中国画院、西安市美术家协会、西安市书法家协会、甘肃省美术家协会、青海省美术家协会、新疆维吾尔自治区美术家协会、宁夏回族自治区美术家协会
总策展人：
王麒诚：东方油画院执行院长 上上国际美术馆秘书长 南开大学客座教授
西北五省策展人：
邢庆仁：陕西省美术博物馆 馆长
史 良：西安蓝溪美术馆 馆长
联合策展人:
陈可之:北京东方书画研究会会长 中国国际书画研究会副会长
黄 岩:新京派艺术研究院院长 国际策展人 美国阿尔弗莱德大学客座教授
王可刚:东北师范大学教授 长白山艺术研究院秘书长
朱青生:国际艺术史学会主席 北京大学教授 北大汉画研究所所长 北京大学视觉与图像研究中心主任 《中国当代艺术年鉴》主编
王华祥:中央美术学院造型学院副院长 中央美术学院版画系主任 博士生导师 国际学院版画联盟主席
季宏敏:中国舞台美术家协会视觉艺术委员会主席 中国油画艺术研究中心常务副主席兼秘书长 北京油画雕塑促进会副会长
黄杰力:中国国际书画家收藏家协会主席 中国和平统一促进会理事
赵 均:南开大学艺术系主任 独立艺术论坛副理事长 南开艺术校友会会长
李广明:上上国际美术馆馆长
刘 浪:重庆渝澳美术馆馆长 渝澳国际艺术基金主席
王晓明:吉林省美术家协会主席、吉林艺术学院设计学院院长 吉林艺术学院教授
张肇达:中国服装设计师协会副主席 亚洲时尚联合会中国主席团主席 清华美院客座教授
冯晓刚:海南影业集团总裁 中国长白山国学院院长
牧 野:陶行知教育基金执行秘书长 王府井金宝汇艺术总监 中国诗歌百年展总策划
旺忘望:中国美术报美术总监 中国书籍装帧海报领域领军人物
张国龙:中央美术学院实验艺术系教授 研究生导师 中国材料绘画领域领军人物
季 澎:中国收藏家协会中国当代艺术收藏委员会主任
华继明:中国漫书艺术研究院副院长
王华明:中国文化艺术人才管理中心副主任
魏 野:海南艺术双年展策划人
杨青松:宋庄艺术论坛秘书长
魏 徵:书画印艺术空间艺术总监
何 继:中国后工业艺术流派代表人物 新锐批评家 策展人
王玉光:中国当代皮影艺术领军人物
赵佳杰: 北京东视圣轩美术馆馆长
王建平:北大中国文化企业研究中心副主任
朱江莲:云水莲国际美术馆馆长
On September 8, 2020, the National CoVID-19 Recognition Conference was held in the Great Hall of the People in Beijing. This marks a great victory in China's fight against the epidemic. From a global perspective, the complete victory over coVID-19 still requires global efforts, and there is still a long way to go.
From February 2, 2020, vulcan Mountain 2020 China Contemporary Art Online National Invitation Exhibition will continue to gather the strength of art, "Art, never slack off!" Until the global and national fight against the epidemic is completely won!
The exhibition invited 2,020 outstanding artists from all over the country, Hong Kong, Macao and Taiwan to participate. With great enthusiasm, the artists created a large number of excellent works, recording the great era when the whole country was united in fighting against the epidemic. The activity was continuously exhibited on the platform of the Propaganda Department of the CPC Central Committee to study The power of China, which aroused wide attention and great response from all walks of life.
Recently, the Shaanxi Art Museum and Xi 'an Lanxi Art Museum jointly issued a call to the artists in the five provinces of northwest China, and the western artists actively participated in this activity! It fully expresses the determination of the artists before fighting the epidemic. They sing praises of the angels in white on the front line with the brush in their hands, record the great and solemn struggle with visual language, express the victorious confidence of the whole nation in fighting the epidemic with pictures, and write and reflect the magnificent picture scroll of The Times with art!
Organizers: China Disaster Prevention Association, China Medical Rescue Association
Co-organizers: Shaanxi Provincial Museum of Fine Arts, Oriental Academy of Oil Painting, Shangshang International Art Museum, China International Association of Painters and Calligraphers, China Collectors Association Contemporary Art Collection Committee, Xi 'an Lanxi Art Museum, China Art Star Network
Support unit: shaanxi provincial federation of returned overseas Chinese artists association, shaanxi province, shanxi, shaanxi, shaanxi calligrapher's association, of the institute of book, xi 'an art academies in China, xi 'an artists association, xi 'an calligrapher's association, artists association, gansu province, qinghai province artist association, artists association of xinjiang uygur autonomous region, ningxia hui autonomous region artists association
Chief Curator:
Wang Qicheng: Executive Director of the Oriental Oil Painting Academy and visiting professor of Nankai University, secretary general of the International Art Museum
Curator of the Five Northwest Provinces:
Xing Qingren: Curator of Shaanxi Art Museum
Shi Liang: Curator of Lanxi Art Museum, Xi 'an
Co-curator:
Kezhi Chan: President of Beijing Oriental Painting and Calligraphy Research Association, vice President of China International Painting and Calligraphy Research Association
Huang Yan: Dean of Beijing Art Research Institute, international curator, visiting professor of Alfred University, USA
Wang Kegang: Professor of Northeast Normal University, Secretary general of Changbaishan Art Research Institute
Zhu Qingsheng: President of the International Society of Art History, professor of Peking University, Director of The Institute of Han Painting, Peking University, Director of the Center for Visual and Graphic Studies, Yearbook of Chinese Contemporary Art
Wang Huaxiang: Vice President, School of Design, Central Academy of Fine Arts; Director, Department of Printmaking, Central Academy of Fine Arts; Doctoral supervisor, International Academy of Printmaking Union; Chairman
Ji Hongmin: Chairman of the Visual Arts Committee of China Stage Artists Association, Executive Vice chairman and secretary General of Chinese Oil Painting Art Research Center, and vice Chairman of Beijing Oil Painting Sculpture Promotion Association
Huang Jieli: Chairman of China International Association of Painters and Calligraphers, Director of China Association for the Promotion of Peaceful Reunification
Zhao Jun: Dean of Art Department, Nankai University, Vice chairman of independent Art Forum, President of Nankai Art Alumni Association
Li Guangming: Director of Shangshang International Art Museum
Liu Lang: Director of Chongqing Yuao Art Museum and chairman of Yuao International Art Fund
Wang Xiaoming: Chairman of Jilin Artists Association, dean of Design College of Jilin Art College professor of Jilin Art College
Zhang Zhaoda: Vice Chairman of China Fashion Designers Association, Chairman of Presidium of Asian Fashion Federation, Visiting Professor of Tsinghua Academy of Fine Arts
Feng Xiaogang: President of Hainan Pictures Group, President of China Changbai Mountain Academy
Muye: Executive Secretary of Tao Xingzhi Education Foundation wangfujing Jin Baohui Art Director Chinese poetry centennial Exhibition general planner
Wang Jiawang: Art director of China Art Newspaper, a leading figure in the field of book binding posters in China
Zhang Guolong: Professor of experimental Art Department of Central Academy of Fine Arts, postgraduate tutor, leading figure in the field of Chinese material painting
Ji Peng: Director of China Contemporary Art Collection Committee of China Collectors Association
Hua Jiming: Vice President of Chinese Manshu Art Research Institute
Wang Huaming: Deputy Director of Chinese Culture and Art Talent Management Center
Wei Ye: Planner of Hainan Art Biennale
Yang Qingsong: Secretary general of Songzhuang Art Forum
Wei Zheng: Art director of calligraphy, painting and printing art space
He Ji: Curator of the new Critic, a representative of China's post-industrial art schools
Wang Yuguang: Leading figure of Chinese contemporary shadow puppetry art
Zhao Jiajie, curator of Dongshi Shengxuan Art Museum, Beijing
Wang Jianping: Deputy director of The Research Center of Chinese Cultural Enterprises at Peking University
Zhu Jianglian: Curator of Yunshuilian International Art Museum
受邀艺术家：苗重安
作品：《莱茵河畔》
画种：国画
感言：疫情寒冬，国人没有放弃!一批批医务人员慷慨赶赴疫情前线!
Invited artist: Miao Chung-an
Work: River Rhine
Type of painting: Traditional Chinese painting
Speech: The epidemic winter, the people did not give up! Groups of medical personnel rushed to the front line generously!
受邀艺术家：张之光
作品：《江村渔隐》
画种：国画
感言：心存美好，总将走过疫情，春回人间!祝国泰民安，疫情早消，祝各位朋友百毒不侵，健康平安!
Invited artist: Zhang Zhiguang
Work: Jiang Cun Yu Yin
Type of painting: Traditional Chinese painting
Speech: heart beautiful, always through the epidemic, spring back to the world! I wish the country peaceful, the epidemic early elimination, I wish friends 100 poison not invade, healthy and safe!
受邀艺术家：江文湛
作品：《白梅图》
画种：国画
感言：在这个夹杂着疫情的凛冽寒冬，无数普通人挺身而出，一次次的“逆行”、一个个暖心的瞬间，都激励着我们共渡难关!我们风雨同舟!我们一路相伴!
Invited artist: Jiang Wenzhan
Work: Bai Mei Tu
Type of painting: Traditional Chinese painting
Speech: In this cold winter mingled with the epidemic, countless ordinary people stepped forward, "retrograde" again and again, one heart-warming moment, are encouraging us to tide over the difficulties together! We stand together through thick and thin! Together we go!
受邀艺术家：陈国勇
作品：《雨后青山》
画种：国画
感言：建设者们勇挑重担、逆向前行，汇聚磅礴之力对抗疫情。凛冽的寒冬总会过去，春暖花开的希望正在蔓延
Invited artist: Chen Guoyong
Work: Green Hills after Rain
Type of painting: Traditional Chinese painting
Remarks: The builders have bravely shouldered the heavy burden and moved forward against the tide, pooling great strength to fight against the epidemic. The cold winter always past, the hope of spring flowers are spreading
受邀艺术家：董建平
作品：《太极练就精气神，岐黄藴养天地人》
画种：书法
感言：完成自己这段时间心心念念最想做的事。疫情过后你最想做的事是什么?是大口吃肉?还是立马见到那个人?又或是想明白了一些事情，想在之后改变一些什么……
Invited artist: Tung Chee-ping
Works: Tai Chi Practice spirit, Qi Huang Nourish heaven and Earth
Type of painting: Calligraphy
Testimonial: Accomplish what you want to do most of this time. What's your favorite thing to do after the outbreak? Is it big meat? Or see the person right away? Or if you've figured something out and want to change something later...
受邀艺术家：顾长平
作品：《心手相连》
画种：国画
感言：疫情终将过去，春暖花会再开!向默默支持抗“疫”一线工作人员的家属致敬。
Invited artist: Gu Changping
Work: Hand to heart
Type of painting: Traditional Chinese painting
Speech: The epidemic will pass, and spring flowers will bloom again! I would like to pay tribute to the families of those who have quietly supported the frontline staff fighting the epidemic.
受邀艺术家：韩冬
作品：《坚韧》
画种：国画
感言：相信疫情终会过去，春暖花开， 团圆有时，向一线的白衣卫士致敬!
Invited artist: Han Dong
Work: Tenacity
Type of painting: Traditional Chinese painting
Speech: I believe that the epidemic will eventually pass, spring flowers bloom, reunion sometimes, pay tribute to the frontline white guards!
受邀艺术家：黄玥
作品：《守关者之三》
画种：油画
感言：心存美好，总将走过寒冬，祝福国泰民安，疫情早消!
Invited artist: Yue Huang
Work: Gatekeeper part 3
Type of painting: Oil painting
Sentiment: heart beautiful, the total will go through the winter, bless the country peaceful, the epidemic early elimination!
受邀艺术家：金冈
作品：《英雄归来》
画种：国画
感言：疫情何时结束我未曾知道，但我坚信疫情结束以后，你我一切都好。没有不可逾越的寒冬，没有不可战胜的病魔，乌云永远遮蔽不了太阳，疫情挡不住春天的来临。
Invited artist: Yoshioka
Work: The Return of the Hero
Type of painting: Traditional Chinese painting
I have no idea when the epidemic will end, but I firmly believe that after the epidemic is over, you and I will be all right. There is no insurmountable winter, there is no insurmountable disease, the clouds will never cover the sun, the epidemic will not stop the arrival of spring.
受邀艺术家：景增卿
作品：《大爱无疆》
画种：国画
感言：待春暖花开时，日后一定会再相见，熬过了一年365个日夜，也会熬过这段生死。疫情过后最想见的是平安的你
Invited artist: Jing Zengqing
Work: Love without Boundaries
Type of painting: Traditional Chinese painting
Speech: to the spring, in the future will meet again, through a year 365 days and nights, will also endure this period of life and death. What I want to see most after the epidemic is you who are safe
受邀艺术家：李庆文
作品：《临危受命》
画种：素描
感言：希望如约而至的不仅是美好的新生活，还有疫情过后平安的你
Invited artist: Li Qingwen
Work: "Taking Orders in A Crisis"
Type of drawing: Sketch
I hope you will not only have a wonderful new life, but also be safe after the epidemic
受邀艺术家：陆志宏
作品：《天幕》
画种：油画
感言：众志成城共抗疫情，疫情终将过去，希望就在眼前，让我们静待希望!
Invited artist: Lu Zhihong
Work: Awning
Type of painting: Oil painting
We will overcome the epidemic. Hope is at hand. Let us wait for hope.
受邀艺术家：雒一凡
作品：《“三山”抗病毒》
画种：漫画
感言：没什么可以说的了，但愿岁月静好，但愿疫情过后春暖花开，但愿疫情过后一切如昨日重现!
Invited artist: Luo Yifan
Works: "Three Mountains" antivirus
Type of drawing: Comics
Speech: There is nothing more I can say. I hope the years will be quiet and the spring will blossom after the epidemic. I hope everything will be like yesterday again after the epidemic!
受邀艺术家：林涛
作品：《众志成城，共克时艰1》
画种：漫画
感言：每个时代都有不同的英雄，此时此刻，战斗在一线救死扶伤迎难而上的医护工作者就是伟大的英雄!
Invited artist: Lin Tao
Work: "We're All in This Together"
Type of drawing: Comics
Speech: There are different heroes in every era. At this moment, the medical workers who fight at the first line to save the dying, heal the wounded and rise up against difficulties are great heroes!
受邀艺术家：鲁楠
作品：《居家防疫》
画种：漫画
感言：疫情特殊时期，不议论，不添乱，好好上班，好好休息，做好自己。
Invited artist: Lu Nan
Work: Home Epidemic Prevention
Type of drawing: Comics
In the special period of the epidemic, we should not talk about it or make things worse. We should work hard and have a good rest to be ourselves.
受邀艺术家：刘岩
作品：《中国力量》
画种：国画
感言：只要努力 只要坚持 无论疫情还是人生的困难 都会冬去春来 万物复苏 迎春遇见更好的自己!
Invited artist: Liu Yan
Works: The Power of China
Type of painting: Traditional Chinese painting
Speech: As long as efforts as long as adhere to no matter the epidemic or the difficulties of life will winter spring all things recover to meet a better yourself in spring!
受邀艺术家：李录成
作品：《古道遗韵》
画种：国画
感言：没有被禁锢的城，只有离不开的爱，再艰难，爱不会离开!
Invited artist: Li Lusheng
Works: The Ancient Road Remains
Type of painting: Traditional Chinese painting
Speech: there is no imprisoned city, only inseparable from love, then difficult, love will not leave!
受邀艺术家：刘建鹿
作品：《2020最美的面孔》
画种：水彩
感言：疫情让我重新认识了自己，人生海海，不过平凡一人耳!
Invited artist: Liu Jianlu
Work: the Most Beautiful Face of 2020
Type of painting: Watercolor
The epidemic let me know myself, life sea sea, but ordinary one ear!
受邀艺术家：梁桂民
作品：《战役2020》
画种：版画
感言：那有什么苦尽甘来，但是生活是苦不尽，甘常在的。那么苦的人生里一点点甜都可以回味很久。希望疫情赶快结束!
Invited artist: Liang Guimin
Work: Campaign 2020
Type of painting: Print
Speech: there is no sweet without pain, but life is endless and pleasant. So bitter life in a little sweet can aftertaste for a long time. I hope the epidemic will end soon!
受邀艺术家：平治芳
作品：《当代门神》
画种：国画
感言：疫情是一面镜子，照出百面人生。
Invited artist: Yoshito Hei
Work: Contemporary Door Gods
Type of painting: Traditional Chinese painting
The epidemic is a mirror that reflects one hundred faces of life.
受邀艺术家：史家星
作品：《中华复兴，势不可挡》
画种：农民画
感言：物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋!这句话的意思是说，遇事不要抱怨，顺其自然，对于还未发生的事不去担忧，专注做好眼前事，过去了的事就不要多想。虽然简短，但是把人生智慧讲的非常透彻!
Invited artist: Shi Jiaxing
Work: "The Chinese Revival is Unstoppable"
Type of painting: Farmer painting
Things to adapt, not to meet the future, not mixed at that time, neither too love! This means don't complain, go with the flow, don't worry about what hasn't happened yet, focus on the present and don't dwell on the past. Although brief, but the wisdom of life is very thorough!
受邀艺术家：王梦彤
作品：《火神雷神斗瘟神》
画种：国画
感言：黑暗有多让人咬牙切齿，光明就会多让人热泪盈眶，纵然千钧压顶，看淡流言蜚语。
Invited artist: Wang Mengtong
Works: Vulcan, Thor and The Plague
Type of painting: Traditional Chinese painting
Confession: How much darkness makes people gnash their teeth, light will make people more tears in their eyes, even if thousands of jun Ding, see light gossip.
受邀艺术家：王迪
作品：《疑似病例的隔离日记no.2》
画种：版画
感言：在这个艰难的冬天里我们齐声高唱，信心就是消毒水，信心就是免疫力，我们的信心就是我们自己的神，全国人民众志成城……中国加油！武汉加油！
Invited artist: Wang Di
Work: Quarantine Diary No.2 of Suspected Cases
Type of painting: Print
In this difficult winter, we sing with one voice, faith is the water of disinfection, faith is immunity, our faith is our own God, the people of the country unite as one... Come on China! Come on wuhan!
受邀艺术家：王钢
作品：《声援武汉 致敬中华》
画种：书法
感言：感谢奋战在前线的每一个医生，感谢现在还坚守在自己岗位的每一个人，希望大家都能好好保护自己，一切都会好起来的！
Invited artist: Wang Gang
Work: A Tribute to China in Solidarity with Wuhan
Type of painting: Calligraphy
Thank you to all the doctors in the front line. Thank you to all the people who are still in their posts. I hope you can take good care of yourself and everything will be ok.
受邀艺术家：王骁勇
作品：《吉祥天姆》
画种：国画
感言：如果这次疫情放过了人类，请人类今后放过野生动物。如果这次疫情被医护人员击败，那么请今后更加善待医护人员。
Invited artist: Wang Xiaoyong
Work: Auspicious Day
Type of painting: Traditional Chinese painting
Acknowledgements: If the epidemic has spared humans, please let wild animals go in the future. If this outbreak is defeated by health care workers, please treat them better in the future.
受邀艺术家：熊阿琳
作品：《人民战疫》组画
画种：国画
感言：最美好的祝福送给大家，武汉加油！
Invited Artist: Arlene Bear
Work: group paintings of The People fighting against the Epidemic
Type of painting: Traditional Chinese painting
Speech: Best wishes to you all. Come on, Wuhan!
受邀艺术家：于媛
作品：《传家有道唯存厚,处世无奇但率真》
画种：书法
感言：鼠岁新瘟闹病宫，封城锁道爱大同。八方协力驱魔疫，看我神州势贯虹。
Invited artist: Yu Yuan
Works: "the family youdao only survive thick, ordinary but frank"
Type of painting: Calligraphy
Speech: Rat new plague palace, the city lock road love Datong. Eight together to exorcise the plague, I see a rainbow through the mainland.
受邀艺术家：张瑞琦
作品：《苟利国家生死以，岂因祸福趋避之》
画种：书法
感言：疫情面前，我们要保持好心态，重防护、勤消毒，减少出门和聚会，保护好自己和家人，一起共渡难关。同时，向一直奋斗在一线的医护人员致敬，你们辛苦了，武汉加油，中国加油。
Invited artist: Zhang Ruiqi
Works: "Benefiting the country in life and death, should not flee from misfortune and fortune"
Type of painting: Calligraphy
In the face of the epidemic, we should keep a good attitude, pay more attention to protection and disinfection, reduce going out and gathering, protect ourselves and our families, and work together to tide over the difficulties. At the same time, I would like to pay tribute to the medical staff who have been struggling in the front line. You have worked hard. Go Wuhan, go China.
受邀艺术家：张昊辰
作品：《致英雄》
画种：版画
感言：众志成城，安宁以共。
Invited artist: Zhang Haochen
Work: "To Heroes"
Type of painting: Print
Speech: unity in unity, peace in common.
受邀艺术家：赵萌
作品：《战“疫”路上，砥砺前行》
画种：漫画
感言：漫漫人生路，修行和风险管理是一辈子的旅程，就像这次疫情，就像突然的噩耗，都在告诫我们，做好自己。
Invited artist: Zhao Meng
Work: On the Road to Fight against the Epidemic, Forge ahead
Type of drawing: Comics
The long road of life, practice and risk management is a lifetime journey, just like this epidemic, just like the sudden bad news, are warning us to be ourselves.
受邀艺术家：赵莉
作品：《平芜尽处是春山，行人更在春山外》
画种：国画
感言：减少恐惧，正确面对；调整心态，坚定信心，制定目标，不负时光，积极向上，人生完美！
（作品次序按照艺术家姓名首字母先后排列）
Invited artist: Zhao Li
Works: "Spring Mountain is at the end of The Pingwu Area, pedestrians are even outside the Spring Mountain"
Type of painting: Traditional Chinese painting
Speech: Reduce fear, face it correctly; Adjust the mentality, firm confidence, set goals, live up to time, positive, perfect life!
(The works are arranged in alphabetical order by the artist's initials)
