Love walks into Suzhou to hold a donation ceremony
中国艺星网/编发/愉快
Chinese art star/editor/happy
同心聚力抗疫情，爱心捐赠暖人心。2022年9月9日，中国关心下一代健康体育基金会爱心行基金捐赠仪式在苏州市吴中区人力资源大厦举行。
捐赠仪式上，中国关心下一代健康体育基金会爱心行基金共向机械工业苏州高级技工学校、苏州市吴中区农业农村局、苏州市吴中区退役军人事务局、苏州市吴中区生态环境局、苏州市吴中区行政审批局、苏州市吴中区卫健委、苏州市技师学院、苏州市阳山实验初级中学校捐赠500箱12500瓶复合醇免洗手凝胶，总价值达37万多元，用于新形势下吴中区的疫情防控工作。
Concentric cohesion to fight the epidemic, love donations warm the heart. On September 9, 2022, the donation ceremony of the Charity Walk Fund of the China Caring for the Next Generation Health Sports Foundation was held at the Human Resources Building in Wuzhong District, Suzhou City.
At the donation ceremony, China bank funds were concerned about the next generation of health sports foundation compassion to machinery industry in suzhou wuzhong district, suzhou city bureau of agriculture and rural areas, a senior technical school, wuzhong district, suzhou city veterans affairs bureau, wuzhong district, suzhou city ecological environment of suzhou wuzhong district bureau of administrative examination and approval in suzhou wuzhong district, suzhou city WeiJianWei, technician institute, suzhou yangshan experimental primary school donated 500 cases 12,500 bottles of compound alcohol hand-washing gel, with a total value of more than 370,000 yuan, were used for epidemic prevention and control in Wuzhong District under the new situation.
中国关心下一代健康体育基金会爱心行基金副主任邹小林致辞
Zou Xiaolin, deputy director of China Caring for the Health of the Next Generation Sports Foundation, delivered a speech
捐赠现场一角
A corner of the donation scene
一份爱心，一份义举，一份暖流。爱心行基金副主任邹小林在致辞中说，在疫情尚未结束，战疫仍在进行时，爱心企业、苏州康利捷消毒有限公司向中国关心下一代健康体育基金会爱心行基金捐赠疫情防控物品，彰显了企业的爱心善举，爱心行基金将这些物品捐赠给在疫情防控战场上始终站在最前列，冲在第一线，积极参与各项疫情防疫工作的机械工业苏州高级技工学校、苏州市吴中区农业农村局、苏州市吴中区退役军人事务局、苏州市吴中区生态环境局、苏州市吴中区行政审批局、苏州市吴中区卫健委、苏州市技师学院、苏州市阳山实验初级中学校等单位，把爱心企业的大爱传递给到这些单位，激励他们在做好自我防护，一如既往，再接再厉把疫情防控各项工作做得更好！
A love, a righteous act, a warm current. Love line, deputy director of the fund Zou Xiaolin said in his speech, the outbreak is not yet over, fight disease is in progress, the compassion enterprise, suzhou conley jie disinfection co., LTD., the care of the next generation to China health sports foundation love fund epidemic prevention and control items, highlights the loving kindness, love line, funds will be donated to the items in the epidemic prevention and control the battlefield always stand in the forefront, In the first line, actively participate in the epidemic prevention work of mechanical industry in suzhou wuzhong district, suzhou city bureau of agriculture and rural areas, a senior technical school, wuzhong district, suzhou city veterans affairs bureau, wuzhong district, suzhou city ecological environment of suzhou wuzhong district bureau of administrative examination and approval in suzhou wuzhong district, suzhou city WeiJianWei, technician institute, suzhou yangshan experimental primary school, Pass on the great love of caring enterprises to these units, encourage them to do a good job in self-protection, as always, make unremitting efforts to do a better job in epidemic prevention and control!
爱心行基金副主任邹小林向爱心企业家苏州康利捷消毒公司董事长夏运岳颁发捐赠证书
Zou Xiaolin, deputy director of Love Line Fund, presented a donation certificate to Xia Yunyue, chairman of Suzhou Kanglijie Disinfection Company
爱心企业家苏州康利捷消毒有限公司董事长夏运岳发表爱心感言
Love entrepreneur Suzhou Kanglijie Disinfection Co., LTD. Chairman of the Xia Yunyue love speech
扶危济困，乐善好施。爱心企业苏州康利捷消毒科技有限公司董事长夏运岳表示，作为一家专门经营消毒防疫物资的民营企业企业的捐助者，康利捷人始终主动践行企业社会责任感，在疫情最困难的时刻，积极组织货源，24小时加班加点，以更多更全的防疫产品、更快更好的优质服务全市防疫工作大局，同时坚持产品不涨价、供货不断档、服务不松懈，努力克服一切困难，为苏州市的防疫做出了自己应有的贡献。
Help people in need and give to others. Xia Yunyue, chairman of Suzhou Kanglijie Disinfection Technology Co., LTD., a caring enterprise, said that as the donor of a private enterprise specializing in disinfection and epidemic prevention materials, Kanglijie people always take the initiative to practice their corporate social responsibility. At the most difficult moment of the epidemic, they actively organize supplies and work overtime 24 hours a day. With more and more complete epidemic prevention products, faster and better quality services for the overall situation of the city's epidemic prevention work, at the same time, adhere to the product price, supply, service is not slack, and strive to overcome all difficulties, to make their due contribution to the epidemic prevention of Suzhou.
受赠单位代表发言
The representative of the recipient unit made a speech
受赠单位代表、机械工业苏州高级技工学校校长康贻发在发言中，感谢中国关心下一代健康体育基金会爱心行基金精心组织的本次赠予活动。作为拥有3000名在校学生的技工学
校，愿意加入到爱心行队伍中来，共同为关心下一代事业做贡献。
Kang Yifa, the representative of the recipient unit and the principal of Suzhou Advanced Technical School of Machinery Industry, thanked China Caring for the health of the next generation Sports Foundation for carefully organizing this gift activity. As a technical school with 3,000 students in school
The school is willing to join the team of love walk, and make contributions to the cause of caring for the next generation.
中国关心下一代健康体育基金会爱心行基金副主任邹小林、副秘书长程红，爱心企业、苏州康利捷消毒公司董事长夏运岳及苏州市吴中区等有关单位和领导出席了捐赠仪式。
The donation ceremony was attended by Zou Xiaolin, deputy director and Cheng Hong, Deputy secretary general of Love Walk Fund of China Caring for the Next Generation Health Sports Foundation, Xia Yunyue, chairman of Love Enterprise and Suzhou Kanglijie Disinfection Company, and other related units and leaders from Wuzhong District of Suzhou City.
